«Всеведущий читатель»: опасное путешествие в любимую новеллу
4 сентября в российских кинотеатрах прошла премьера южнокорейского блокбастера «Всеведущий читатель». События любимой постапокалиптической веб-новеллы офисного работника Ким Док Ча стали реальностью, и теперь судьба человечества в его руках. Какой получилась экранизация популярной одноимённой манхвы — выяснили в статье.
Обложка: Lotte Entertainment
«Я знаю то, что сейчас будет»
Преданные поклонники истории семь лет ждали её экранизации. Всё началось в 2018-м, когда на южнокорейских платформах вышла веб-новелла «Точка зрения Всеведущего читателя» от автора по имени Синг-Сонг. Некоторые фанаты считают, что это семейная пара, работающая под одним псевдонимом. История привлекла внимание и зарубежом. Исекай с элементами MMORPG в духе «Поднятия уровня в одиночку», пронизанный фольклорными мотивами, собрал 125 тысяч читателей на российской платформе Ranobelib.
В 2020 году авторы адаптировали сюжет под южнокорейские комиксы — манхву «Всеведущий читатель». Решение вывело историю на новый уровень известности — в Южной Корее её признали лучшим веб-романом 2020-го, а на отечественном сервисе Mangalib она собрала 700 тысяч читателей.
Фото: O2
В свободное от работы время Ким Док Ча читает ежедневный вебтун «Три способа выжить в разрушенном мире». Кроме него, кстати, о новелле больше никто не знает. Это постапокалипсис, где людям нужно пройти смертоносные испытания — «сценарии» от тёмных существ «токкэби», чтобы выжить. И когда выходит финальная трехтысячная глава, автор завершает её многообещающим предзнаменованием: «Тот факт, что вы читаете это, означает, что вы выживете». На следующий день создатель истории присылает электронную копию романа преданному поклоннику Ким Док Ча. С этого момента реальность героя всё больше напоминает сюжет любимой новеллы.
В live action экранизации завязку обыгрывают иначе. Ким Док Ча недоволен трагичным финалом и пишет автору гневный комментарий. На что тот предлагает герою самому написать новую концовку. Сражаться со злом и ломать четвёртую стену в образе Ким Док Ча будет Ан Хё Соп — звезда дорам «Деловое предложение» и «Время взывает к тебе», а также голос Джину из нашумевших «Кей-поп охотниц на демонов». Вместе с ним спасать человечество будут Ли Мин Хо из «Дороги в тысячу ли» и «Мальчики краше цветов», главная героиня дорамы «Девушка в маске» Нана и участница BLACKPINK Джису.
- «Девушка в маске»: достойная замена «Игре в кальмара»
- Джису из BLACKPINK против зомби: какой получилась дорама «Ньютопия»?
Кадр: Lotte Entertainment
Игра начинается!
Док Ча в истории — сторонний наблюдатель, знающий, как обойти сюжетные твисты истории. Но главный герой новеллы Ю Джун Хёк тоже переносится в реальность и не желает подчиняться указам Док Ча. Не слушая доводов о своей вероятной гибели, Джун Хёк в духе мема «Я сам решу» раз за разом совершает ошибки, на радость системе «сценариев». Ведь без доли хитрости её не обойти. Здесь есть место не только сражениям с монстрами, где важна сила, но и моральным дилеммам, где каждый промах стоит чьей-то жизни.
Весь сюжетный накал сопровождается практически игровой динамикой: плашками с подсказками, интерфейсом с заданиями и цифровыми порталами. Ближе к середине фильма из-за обилия интерактивности зритель теряется и не понимает, что перед ним на экране — динамичный боевик или рейд в MMO? Впрочем, визуальный стиль помогает достойно передать дух мультижанрового оригинала и закрыть бреши в сюжете. Например, печальный факт для всех поклонников оригинала — в фильме главный герой растерял часть своих способностей.
Кадр: Lotte Entertainment
«Всеведущий читатель» — компромиссный южнокорейский боевик, который привлечёт к франшизе новых поклонников и порадует старых. Авторы переносят на экран не все каноничные моменты, но старательно воссоздают общую канву истории. Комбинация звёздного каста, динамичного сюжета и хорошей работы над CGI-эффектами задают «Всеведущему читателю» стремительный темп, приправленный визуальным игровым стилем.
Русскоязычных поклонников ждёт сюрприз: озвучка от знаменитой студии SOFTBOX, которая дарит свои голоса героям дорам с 2014 года.
А вы уже смотрели «Всеведущего читателя»? Читали новеллу и манхву? Делитесь впечатлениями в нашем Дзене!
Анастасия Скалдина-Котлярова
