«Игра в кальмара: Вызов» — как из сериала сделали типичное реалити

Ноябрь — один из самых непростых месяцев в жизни стриминговых платформ. Новогодние проекты запускать ещё рано, страшилки — уже поздно, а зритель требует зрелищ. В такие моменты авторы готовы идти на любую подлость, в том числе создавать собственных Франкенштейнов на базе хороших проектов прошлых лет. «Игра в кальмара: Вызов» — одно из таких чудовищ. О нём сегодня и расскажем.

Драматичный первоисточник

Впервые «Игра в кальмара» захватила внимание зрителей в 2021 году. Южнокорейская драма, созданная, написанная и поставленная режиссёром Хван Дон Хёком, стала неожиданной мировой сенсацией. Сериал был мрачной и жестокой аллегорией капитализма, эксплуатирующего отчаявшиеся толпы ради удовольствия кучки богачей.

Разумеется, с тем глубоким посылом, невероятным напряжением и красивейшими декорациями, которые дали сериалу авторы, проект быстро вышел в топы стримингового сервиса, и достиг небывалых высот. Так, «Игра в кальмара» стала первым сериалом южнокорейского производства, который номинировали на премию «Золотой глобус».

Практически сразу стало понятно, что от Хван Дон Хёка будут требовать вторую часть. Об этом говорила и концовка первого сезона — те, кто знаком с азиатским построением сюжета могли прочувствовать, что это похоже скорее на конец арки, чем на конец истории в целом. Но шедевры не пишутся за пару месяцев, а контора Netflix не могла позволить себе ждать так долго.

Дешёвый корм

Чтобы «подкормить» зрителя чем-то знакомым в период стримингового затишья, Netflix решился на отчаянный шаг. Так появилось реалити-шоу «Игра в кальмара: Вызов».

По сути, новый проект представляет собой нечто похожее на старые соревновательные шоу, к которым мы так привыкли во времена нулевых, но облачённый в прообраз оригинального сериала-родителя. Как и «Игра в кальмара», реалити должно показывать зрителю весь ужас и циничность, на которые люди способны в погоне за деньгами.

Но в реальности такое поведение даже поощряется. Например, в следующем месяце фанаты из Лос-Анджелеса примут участие в акции «Игра в кальмара: The Trials». Они смогут заплатить за возможность притвориться униженным ради небольшого шанса списать свои долги.

Копируй точь-в-точь!

«Игра в кальмара: Вызов» повторяет структуру и внешний вид оригинала, сужая поле из 456 участников, борющихся за 4,56 миллиона долларов с помощью серии детских игр.

В отличие от сериала, «Вызов» расположил съёмочную площадку в Великобритании, и сосредоточился на англоязычной аудитории. Тем не менее, простой и красочный дизайн повторён в точности: игроки носят зелёные спортивные костюмы, охрана — розовые комбинезончики.

Но проблема в том, что реалити — это вам не художественный вымысел, и здесь убийство людей преследуется по закону. Поэтому гнетущий эффект от смеси безобидно милого с бесчеловечно жестоким теряется.

Повторили оболочку, но не мысль

В целом, связь «Вызова» с первоисточником кажется скорее косвенной. Создатели шоу всеми силами делают вид, что участники не знают, какое испытание ждёт их дальше. Ради этого в соревновательный процесс даже были включены новые испытания.

Но идея рушится, когда соревнующиеся входят в жилую комнату, и видят многоярусные кровати. Они буквально начинают аплодировать тому, насколько качественно воссозданы декорации. Кроме того, в речи участников реалити часто проскакивают термины, которые оригинальный сериал помог популяризировать за рубежом, вроде «кганбу».

Также в шоу нет никакого закадрового голоса или ведущего, который бы объяснял, что именно происходит на экране. Создатели заранее рассчитывают на осведомлённость зрителя.

По-английски зрелищно  

В то же время, «Игра в кальмара: Вызов» отличается масштабностью. Даже по меркам современного реалити-жанра, постоянно повышающего свой уровень, в этом шоу участвует огромное количество участников из самых разных мест.

Набор, стоит заметить, весьма разношёрстный. Некоторые соревнующиеся хорошо обучены условностям реалити-шоу. Например, один из них называет своего противника «злодеем», осознавая, в какие архетипы они будут превращены на наших экранах.

Есть и более редкие экземпляры, которых не часто встретишь в реалити. Среди них — врач, у которого есть татуировка для каждого из 18 внуков. По канонам Netflix, есть и типично «повесточный» персонаж.

Эту роль отдали хвастливому футболисту. Он быстро создаёт отталкивающее впечатление у большей части сверстников. А затем выдаёт на камеру душещипательную историю о том, как тяжело ему было расти в семье с одним родителем. Разумеется, родитель был белым, а ребёнок — метисом, и часть его «культурного кода» оказалась утеряна.

Вердикт

Чтобы не разочаровываться, мы заранее не ставили вопрос о том, может ли «Игра в кальмара: Вызов» быть настолько же захватывающей, как и оригинальный сериал, ведь ответ очевиден.

Но шоу будто бы не справляется и с основной своей целью — увлечь зрителя, заставить его сопереживать героям. По сути, реалити просто эксплуатирует хорошую идею, в очередной раз набивая её абсолютно неуместным поощрением капиталистических ценностей.

Обсудить реалити-шоу по мотивам «Игры в кальмара» можно в нашем Дзене.

Елена Фокина

Фото: hollywoodreporter.com, variety.com, ew.com, Netflix.com, kinopoisk.ru