«Холоп» по-турецки: Серкан Болат вместо Милоша Биковича

25-01-2025 00:27
Холоп Великолепный век обзор отзывы

23 января на экраны вышел турецкий ремейк нашумевшей российской франшизы «Холоп». Нас снова встречает избалованный сынок богатых родителей, который отправляется на перевоспитание прямиком в средневековье, только теперь при дворе султана Сулеймана. Что ждёт зрителей в версии Турции и станет ли адаптация так же успешна, как отечественный фильм — разбираемся в статье.

Обложка: Kunay Films, Yellow, Black & White, телеканал «Россия»

«Холоп» встречает Османскую Империю

Фильм «Холоп» произвёл такой фурор в международном кинематографе, что права на его ремейки купили сразу семь стран. Одним из покупателей стала Sony Pictures. На данный момент у нас уже есть адаптации истории про богатеньких мальчиков во Франции и Монголии. В 2025 году этот список пополнила Турция.

Холоп 2: здесь тебя научат Родину любить!

В российском прокате картина получила название «Холоп. Великолепный век», оригинальное же название — Şımarık, «Мажор». Здесь наши маркетологи хотели нанести двойной удар аудитории, пытаясь заманить её не только прекрасным «Серканом Болатом», но и вынести в название «Великолепный век», любовь к которому вряд ли обошла хотя бы один дом. К сожалению, фанаты султана Сулеймана и Хюррем, вас ждёт разочарование. От культового серила там лишь Османская Империя и упоминание Сулеймана «Великолепного».

Холоп Великолепный векКадр: Kunay Films, Yellow, Black & White, телеканал «Россия»

Ремейк на то и ремейк, что в нём, по большому счёту, ничего не меняется в сравнении с оригиналом. Только имена героев и декорации. В российском «Холопе» был Григорий, в турецком — Мете (Керем Бюрсин). Оба они избалованные мажоры, любят «кутить» в клубах, упиваются властью и богатством своих отцов и совершенно лишены эмпатии. Здесь также есть богатый отец Теоман (Ахмет Мюмтаз Тайлан), которому все эти выходки не нравятся. Поэтому тот идёт к психологу, известному своей шоковой терапией. Но если Григорий в результате «программы перевоспитания» попал в русскую деревню XIX века, то Мете обнаружил себя в роли конюха Османской империи в XVI веке.

Роль психолога сыграл Эркан Колчак Кёстендиль, запомнившийся российскому зрителю по роли в сериале «Великолепный век. Империя Кесем». Любовный интерес турецкого Гриши воплотила Мелис Сезен. В комедии также поучаствовала Мелиса Денгель, знакомая по роли Джерен в «Постучись в мою дверь».

Турецкие фильмы 2025Кадр: Kunay Films, Yellow, Black & White, телеканал «Россия»

В чём шарм и отличия?

Восточный колорит, захватывающие погони, морские сцены, пираты и, конечно, любовь — привычный сюжет обретает новые краски. Реализовать эту идею взялся один из самых известных режиссёров Турции – Онур Унлю.

Бюрсин отлично справился с ролью «богатенького сопляка», тем более что в его фильмографии собрана целая коллекция испорченных мажоров. В том числе и «робот» Серкан из сериала «Постучись в мою дверь», который был очень популярен у российского зрителя. В интервью актёр говорил, что не смотрел российский оригинал перед съёмками. Но в отличие от нашего Гриши, его Мете типичный недоросль — невежественный, трусоватый и безответственный.

Отдельно хочется отметить музыку, а именно песню Таркана Şımarık с характерным причмоком, которая и стала турецким названием. Она звучит в первой сцене в клубе, где Мете канонично разбивает шампанское, и под неё же он заставит плясать турецких крестьян на празднике Эдерлези, как Гриша под «Ламбаду» на Ивана Купалу. Для турков, как и для нас, этот поп-хит в своё время звучал из каждого утюга. При просмотре от этого трека сразу веет ностальгией и тяжело удержаться от «причмокивания» на припеве.

Керем Бюрсин Серкан БолатКадр: Kunay Films, Yellow, Black & White, телеканал «Россия»

Ещё одно существенное отличие: у турков меньше жести. Тут никого не бьют кованым сапогом по лицу. Зато в лучших традициях турецких сериалов прописана драма. Чего только стоит линия отношений родителя с сыном, где под лирическую музыку, под дождём, показано осознание важности фигуры отца. Напомним, наш Гриша упрекает родителя, что у того никогда не было времени на сына. А Теоман, наоборот, слишком опекал Мете, пытаясь компенсировать отсутствие матери, балуя и принимая за него все решения.

Каким образом у Мете получилось перевоспитаться не совсем понятно, так как развязка получилась скомканной и невнятной. Вместо «татаро-монгольского ига» на деревню напали разбойники, одетые как герои «Пиратов Карибского моря». Из-за этого в финале затерялась сцена преображения героя. В целом этот момент и поведение Мете вызывает много вопросов.

Турецкий ХолопКадр: Kunay Films, Yellow, Black & White, телеканал «Россия»

Как оценивают фильм?

«Холоп. Великолепный век» — первая картина кинокомпании Kunay Film, основанной нашими соотечественниками — композитором, продюсером Арсланбеком Султанбековым и Кариной Миа Сатлыковой, продюсером, режиссёром документального кино. Их цель — создание масштабных фильмов для международного рынка, и первым стал «Холоп», который в других странах выйдет под названием Son of a Rich.

Карина Миа Сатлыкова ранее рассказывала, что не сомневается в успехе турецкого «Холопа» — она считает, что он станет народным хитом, так же, как и его «старший брат» из России. Она также отмечала, что сценарий претерпел ряд изменений. Оно и понятно: другая историческая эпоха и государство.

Холоп Великолепный век фильмКадр: Kunay Films, Yellow, Black & White, телеканал «Россия»

В Турции зрительские отзывы в большинстве своем положительные, а вот критики отнеслись к картине прохладно. По впечатлениям отечественных зрителей, многим наш «Холоп» показался динамичнее и веселее, но здесь играет тот факт, что юмор — это больше культурное явление, и ремейк рассчитан на другую аудиторию. В целом ничего нового вы не увидите: адаптация сюжетно повторяет оригинал с поправкой на другую страну и эпоху. Тем не менее, если вы фанат франшизы или просто хотите ознакомиться с картиной впервые — это неплохой фильм на вечер.

А вы уже смотрели «Холоп. Великолепный век»? Делитесь своими впечатлениями в нашем Дзене.

Ксения Бабина

Loading



Керем Бюрсин, Серкан Болат, турецкие фильмы, Холоп, Холоп. Великолепный век,

Поделиться:

Похожие посты

Ведьмак возвращается в мультфильме «Сирены глубин»

Сегодня на платформе Netflix вышло аниме «Ведьмак: Сирены глубин». Это адаптация рассказа Анджея Сапковского «Немного жертвенности». Геральта озвучил Даг Кокл, который подарил свой голос герою в играх CD Projekt RED. К ролям Йеннифер и Лютика вернули

Собираем образ на День святого Валентина

День святого Валентина не за горами: подбираем наряд для романтического настроения, расставляем акценты с помощью аксессуаров и наносим лучший парфюм. Как собрать образ на День всех влюблённых — рассказываем в нашей подборке.
Обложка: Adidas

Конец эры The Weeknd: новый альбом и отказ от псевдонима

The Weeknd прошёл путь от анонимного исполнителя до одной из главных музыкальных сенсаций века. Его творчество — саундтреки к мрачным и пронзительным историям о любви, боли и саморазрушении. Добившись невероятного успеха, исполнитель принимает решени

«Подслушано в Рыбинске»: о чём новый ироничный детектив?

30 января в онлайн-кинотеатрах PREMIER и START состоялась премьера сериала «Подслушано в Рыбинске». Это история о депрессивном работнике провинциальной газеты, который неожиданно получает сверхъестественную способность — предвидеть будущие преступлен

Карла София Гаскон саботирует фильм «Эмилия Перес» на премии «Оскар»

Звезда фильма «Эмилия Перес» Карла София Гаскон попала в эпицентр скандала накануне главной кинопремии мира «Оскар». Как актрисе удалось одним махом оскорбить коллег по цеху, верующих, народ Китая и BTS — выясняем в нашем материале.
Обложка: Why

Новости ForPost

Метки

Неделя моды в Париже коронавирус ДКР мастер-классы музыка 2023 Бейонсе изоляция Театр им. Кукол балет российские фильмы Валерий Либа Федюхины высоты Музей обороны Севастополя День Победы Музей-заповедник "Херсонес Таврический" афиша Севастополь Фестиваль «Таврида — АРТ» арт-отель "Украина" мультфильмы 2024 опера карантин сериалы 2023 выставка Российские сериалы Херсонес Таврический игры 2024 художники фестиваль "Кинопоиск" мультфильмы Санкт-Петербург Театр Лавренёва СЦКиИ фильмы театр драмы "Психо Дель Арт" Балаклава Андрей Маслов игры 2023 театр Модный показ BLACKPINK выставки мультфильмы 2023 поэзия книги Виталий Либа живопись хоррор Севастопольский театр оперы и балета Театральная улица Большой севастопольский офицерский бал театр Луначарского фильмы 2023 спектакль Louis Vuitton Тейлор Свифт Обзор аниме 2024 Севастополь Золотая балка фильмы 2024 Билли Айлиш музыка Дворец культуры рыбаков Аниме праздник Психо Дель Арт Новый год концерт Dior мода и стиль 9 мая сериалы 2024 Афиша Севастополя Мода Крым Гарри Поттер куда сходить искусство Театр имени Луначарского музыка 2024 Григорий Лифанов Клим Шипенко Netflix Balenciaga Сергей Безруков кино Александр Петров Севастопольский ТЮЗ Неделя моды рецензия творчество K-pop СевТЮЗ День ВМФ Херсонес спектакли Конкурс красоты Конкурс "Живая классика" ЦГБ им. Л.Н.Толстого